japon
 








 Au pays du Soleil levant 
 
Dévoilant le Japon contemporain comme l’ancestrale culture qui s’y enracine profondément, ce programme est une révélation pour le voyageur occidental. Habité par le cortège des villes célèbres de Tokyo, Kyoto, Nara, Hiroshima..., l’itinéraire révèle aussi le paysage nippon légendaire et s’attache aux grands sites d’art et de pensée chers à Malraux.

Les temps forts

• Kyoto la culturelle et ses jardins
• Miyajima, l’île sacrée et le séjour en ryokan
• Le mont Koya et l’atmosphère sereine des monastères et temples
• Tokyo la gigantesque et sa fascinante architecture
• Fête traditionnelle pour certains départs
 

ITINÉRAIRE DE 15 JOURS/12 NUITS :

1er jour : Paris/Osaka en avion.

2e jour : Osaka/Uji/Kyoto. Arrivée à Osaka. Puis transfert en bus vers Kyoto, ancienne capitale du Japon via Uji et visite du Byodo-in (temple du Phénix).

3e jour : Kyoto. Visite de la ville : château de Nijo (appartements et jardins), Kinkaku-ji (temple du pavillon d’Or), Ryoan-ji avec son jardin zen de pierre et de sable. Après-midi libre.

4e jour : Kyoto. Matinée libre, sauf pour les départs du 13.05, 14.07 et 20.10 pour lesquels la matinée sera consacrée aux matsuri. Suggestions : sanctuaire Yasaka, quartier de Gion et allée de Pontocho. L’après-midi, visite du sanctuaire shintoïste Heian (beaux jardins d’iris, de cerisiers, d’érables…), du temple de Sanjusangen-do (xiiie s.) et du Kiyomizu-dera, un des plus célèbres et anciens temples surplombant Kyoto.

5e jour : Kyoto/Nara/le mont Koya. Route vers Nara : parc de Nara où s’ébattent les daims en liberté, Grand Sanctuaire Kasuga (shintoïste) entouré d’environ dix mille lanternes, temple Todai-ji et son imposante statue de Bouddha, temple Horyu-ji. Continuation vers le mont Koya qui abrite un monastère célèbre, haut lieu du bouddhisme japonais. Dîner végétarien et nuit au monastère.

6e jour : le mont Koya/Miyajima. Tôt le matin, cérémonie au monastère suivie d’un petit-déjeuner japonais. Visite du site : Okuno-in (mausolée de Kukai), temple Kongobu-ji et pagode Konpon Dai-to. Route vers Osaka, puis départ en train et bateau via Hiroshima pour Miyajima, l’“île du Sanctuaire”. Dîner et hébergement en auberge traditionnelle japonaise (ryokan).

7e jour : Miyajima/Hiroshima/Osaka. Après un petit-déjeuner japonais, découverte du grand sanctuaire d’Itsukushima, dressé sur des plates-formes à pilotis (vie s.), et torii (portique construit au large de la côte au xiie s. et remis en état au xixe s.). Transfert en bateau et train jusqu’à Hiroshima. Visite de la ville : jardin Shukkei-en, musée et parc-mémorial de la Paix (cénotaphe). Continuation en train vers Osaka.

8e jour : Osaka/Takayama. Départ en train via Nagoya. Visite pédestre de Takayama, la “petite Kyoto des Alpes” : quartier de Sannomachi (cœur de la vieille ville) avec la maison Kusabe. Puis Hida Minzoku-mura, village de maisons traditionnelles de la région de Hida, et Yatai Kaikan où sont exposés les palanquins du festival de Takayama. (Pour les départs du 07.04 et du 02.10, après-midi consacrée au Takayama matsuri.)

9e jour : Takayama/Matsumoto. Route vers Matsumoto sur le versant oriental des Alpes japonaises du Nord. Visite de son magnifique Karasujo “Château du Corbeau” avec son donjon de cinq niveaux datant du xvie siècle et son musée. Puis découverte d’une plantation de wasabi.

10e jour : Matsumoto/Hakone. Départ vers le parc national Hakone, région située entre le mont Fuji (3 776 m d’alt.) et la péninsule d’Izu. Promenade en bateau sur le lac Ashi, au pied du mont Komaga Take. Magnifique panorama sur le mont Fuji (sous réserve de bonnes conditions météorologiques). Découverte de la vallée d’Owaku-dani, ancien cratère où l’on peut encore voir des sources chaudes et des fumerolles.

11e jour : Hakone/Kamakura/Tokyo. Départ pour Kamakura. Visite de la ville : temples zen de Kencho-ji et Engaku-ji (xiiie s.), temple Hase Dera abritant une statue de Kannon aux onze visages, Grand Bouddha (Daibutsu), sanctuaire shintoïste Hachiman-gu. Continuation vers Tokyo.

12e jour : Tokyo. Découverte de la capitale nippone : le sanctuaire Meiji, la tour de la préfecture et son inoubliable vue panoramique, le quartier d’Asakusa (l’un des plus animés de la ville), le temple Senso-ji (viie s.), le quartier de Ueno et son Musée national (sculptures, peintures, calligraphies, costumes et tissus anciens, armures, céramiques, objets en bois laqué).

13e jour : Tokyo/excursion à Nikko. Excursion à Nikko, ensemble de sanctuaires situés dans un magnifique cadre naturel : pont sacré Shinkyo, temple Rinno-ji abritant trois statues colossales de Bouddha, sanctuaire Tosho-gu (xviie s.) et porte Yomeimon. Visite également du sanctuaire de Futara-san et du mausolée Daiyin (pour le départ du 05.05, une partie de la journée sera consacrée au Nikko Toshogu, seule la découverte du Shinkyo ne sera pas incluse).

14e jour : Tokyo/Paris. Matinée libre. Visite du jardin Rikugi-en, créé au xviiie siècle par Yanagisawa Yoshiyasu, un seigneur amateur de poésie waka et des enseignements confucianistes, qui reproduisit dans son jardin des scènes de ses poèmes favoris et de l’histoire de la Chine ancienne. Puis passage dans Ginza, quartier chic de Tokyo, pour rejoindre la place du Palais impérial (ext.). Transfert à l’aéroport et envol pour Paris.

15e jour : arrivée à Paris.

 

Les fêtes traditionnelles

Les matsuri (ou fêtes traditionnelles) constituent des temps forts de la vie japonaise. Elles sont les gardiennes de la culture ancestrale.

(1) Le Takayama matsuri, que découvriront les groupes du 07.04 et du 02.10, est la fête du sanctuaire Hachiman à Takayama. Défilé de palanquins (mikoshi) richement décorés et surmontés pour certains de marionnettes représentant des divinités ou des nobles, costumes et musiques traditionnels.

(2) Le Nikko Tosho-gu, que découvrira le groupe du 05.05, au cours duquel se déroulera une présentation d’archers à cheval : yabusame, technique de tir utilisée par les samouraïs.

(3) L’Aoi matsuri, que découvrira le groupe du 13.05, est une spectaculaire procession costumée inspirée de l’époque Heian aux sanctuaires Shimogamo et Kamigano.

(4) Le Gion matsuri, que découvrira le groupe du 14.07, se déroule à Kyoto. Il perpétue avec un éclat exceptionnel une procession séculaire instituée en 876 par l’empereur pour obtenir la protection divine contre la peste. Foule considérable, défilé de chars monumentaux, pages sacrés, musiciens, danseurs. Célébration religieuse au sanctuaire Yasaka.

(5) Le Jidai matsuri, que découvrira le groupe du 20.10, est un festival des âges commémorant la fondation de l’ancienne capitale en 794 par des défilés costumés qui représentent différentes époques de l’histoire de Kyoto, de Heian à Meiji...

 

 


15 jours au départ de Paris

Prestations incluses :
• Paris/Osaka et Tokyo/Paris sur vols réguliers Air France
• les taxes aériennes
• les transferts
• le transport en car privé et public, taxis et train
• l’hébergement en hôtels de catégorie standard NL en chambre double, sauf aux étapes à Miyajima (auberge traditionnelle japonaise) et au mont Koya (monastère) où il n’y a pas de chambres individuelles, éventuellement logement en chambres de 2 à 3 personnes
• les petits-déjeuners du 3e jour au dernier et 4 dîners • les visites et excursions mentionnées
• 1 spectacle Miyako Odori à Kyoto pour le départ du 29.03
• l’assistance d’un accompagnateur Arts et Vie et les services d’un guide permanent parlant français

À noter : les étapes à Miyajima et au mont Koya prévues avec hébergement traditionnel supposent repas traditionnels (2 petits-déjeuners et 2 dîners), bains à la japonaise et nuits sur tatami

À noter : les étapes à Miyajima et au mont Koya prévues avec hébergement traditionnel supposent repas traditionnels (2 petits-déjeuners et 2 dîners), bains à la japonaise et nuits sur tatami

À prévoir :
• les repas libres
• pour les nuits sans valise (3), prévoir le nécessaire pour une nuit dans un petit bagage à main léger
• lors des voyages en train, les bagages sont acheminés séparément : 1 pièce par personne, pour tout bagage en plus, prévoir un supplément d’environ 2 200 yens (tarif 2009)
• les pourboires, montant laissé à votre appréciation

Formalités : Passeport valide jusqu’au retour du voyage

Nombre mini/maxi de participants : 15/20

Possibilité d’approche avion province-Paris à tarif préférentiel : 130 € (voir page 249).

Pour accompagner ce voyage, nous vous offrons un guide