Le metteur en scène d’opéra : interprète ou créateur ?